Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

whose son

Толкование Перевод

1 ♦ whose

♦ whose /hu:z/
pron. (genitivo poss. di who)

1 interr. di chi: Whose book is this?, di chi è questo libro?; Whose is this bike?, di chi è questa bici?; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; That's whose fault it is!, ecco di chi è la colpa!; I'd like to know whose ( gloves) these are, vorrei sapere di chi sono questi (guanti)

2 relat. (rif. a persone e a cose) di cui; del quale, della quale, dei quali, delle quali; il cui, la cui, i cui, le cui: That's the boy whose moped was stolen yesterday, ecco il ragazzo il cui motorino è stato rubato ieri; That's the woman whose son was killed in war, quella è la signora il cui figlio è morto in guerra; a house whose windows are all broken, una casa le cui finestre sono tutte rotte ( più com.: dalle finestre rotte).

English-Italian dictionary > ♦ whose
2 whose

[huːz] 1.
aggettivo

1) (interrogative)

whose pen is that? — di chi è quella penna?

do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?

with whose permission? — con il permesso di chi?

2) (relative)

the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...

the man whose son she was married to — l'uomo con il cui figlio era sposata
2.
pronome di chi

whose is this? — di chi è questo?

* * *
[hu:z] 1. adjective, pronoun
(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) di chi; quale
2. relative adjective, relative pronoun
(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?)

* * *
[huːz] 1.
aggettivo

1) (interrogative)

whose pen is that? — di chi è quella penna?

do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?

with whose permission? — con il permesso di chi?

2) (relative)

the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...

the man whose son she was married to — l'uomo con il cui figlio era sposata
2.
pronome di chi

whose is this? — di chi è questo?

English-Italian dictionary > whose
3 whose *****

[huːz]
1. poss pron

di chi

whose is this? — di chi è questo?

I know whose it is — io lo so di chi è

2. poss adj

1) (interrogative) di chi

whose daughter are you? — di chi sei figlia?

whose fault was it? — di chi era la colpa?

whose hat is this? — di chi è questo cappello?

whose pencil have you taken? — di chi è la matita che hai preso?

2) (relative) il (la)cui

the girl whose sister you were speaking to — la ragazza alla cui sorella stavi parlando

the man whose wife I was talking to — l'uomo alla cui moglie stavo parlando

the man whose son you rescued — l'uomo di cui hai salvato il figlio

those whose passports I have — quelli di cui ho il passaporto

the woman whose car was stolen — la donna la cui macchina è stata rubata

English-Italian dictionary > whose *****
4 ♦ fault

♦ fault /fɔ:lt/
n.

1 difetto; manchevolezza; menda: She is blind to her son's faults, è incapace di vedere i difetti di suo figlio; the fault of the system, i difetti del sistema; a basic fault, un difetto di base; technical fault, difetto tecnico

2 [u] colpa: It was his fault that we lost, fu colpa sua se perdemmo; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; The fault lay with the management, la colpa era della direzione; to be at fault, essere colpevole; essere responsabile (di qc.); My fault!, colpa mia!; ho sbagliato io!; DIALOGO → - School- It was all my own fault, è stata tutta colpa mia; through no fault of my own, non per colpa mia; (leg.) fault liability, responsabilità per colpa

3 errore; sbaglio; mancanza; fallo

4 (geol.) faglia; frattura ( degli strati): San Andreas fault, la faglia di Sant'Andrea (in California); fault line, linea di faglia

5 (elettr., elettron.) guasto; avaria; anomalia: a fault on the telephone line, un guasto alla linea telefonica; electrical fault, guasto elettrico; to develop a fault, manifestare un'anomalia di funzionamento; guastarsi

6 ( sport) fallo: ( tennis) double fault, doppio fallo

7 (equit.) penalità

8 ( scherma) mancanza

● (geol.) fault block, blocco fagliato □ fault-finder, chi trova a ridire su tutto; criticone; (tecn.) localizzatore di guasti, cercaguasti □ fault-finding, tendenza al biasimo (o alla critica); (tecn.) ricerca di guasti; (autom., mecc.) rilevazione dei difetti (o dei guasti) □ fault repairs, riparazione guasti □ (telef.) fault reporting, denuncia guasti □ fault technician, riparatore di guasti □ to find fault ( with), trovare a ridire (su); criticare; lagnarsi (di) □ to a fault, eccessivamente; troppo; fin troppo: meticulous to a fault, troppo meticoloso □ (comm.) with all faults, a rischio del compratore.
(to) fault /fɔ:lt/
A v. t.

1 biasimare; criticare; trovare difetti in; trovare da ridire su

2 (arc.) sbagliare; errare

3 (geol.) provocare una faglia in ( uno strato)

B v. i.

1 (geol.) fare una faglia

2 ( sport) commettere un fallo; fare fallo.

English-Italian dictionary > ♦ fault

См. также в других словарях:

Whose Line Is It Anyway? — Género Comedia improvisada Presentado por Clive Anderson (Reino Unido) Drew Carey (EE.UU) País de origen Reino Unido … Wikipedia Español
Whose Line — Is It Anyway? ██████████ … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
SON OF MAN — (Heb. בֶּן אָדָם; pl. בְּנֵי אָדָם, Aram. בַּר אֱנָשׁ). In the Bible In the Bible the phrase son of man, or sons of man (adam), is used as a synonym for a member of the human race, i.e., descendants of Adam. It occurs frequently in Psalms in the… … Encyclopedia of Judaism
Son Sen — (June 12, 1930 ndash; June 10, 1997) was a member of Central Committee of the Communist Party of Kampuchea/Party of Democratic Kampuchea from 1974 to 1992. He was a leader of the genocidal Khmer Rouge and was married to Yun Yat (雲月), who became… … Wikipedia
Son Torrat Apartment Mallorca Island (Mallorca Island) — Son Torrat Apartment Mallorca Island country: Spain, city: Mallorca Island (Inland Rural Area) Son Torrat Apartment Mallorca Island The Apartment Son Torrat is situated just a few miles from the suburbs of Petra, birthplace of Fray Junipero Serra … International hotels
Whose Wife Is This? — est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1913. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : Colin Campbell, d après son histoire Date de sortie : États Unis : 10 janvier 1913… … Wikipédia en Français
Son Ngoc Minh — (1920 1972) was a Cambodian politician whose first notable career achievement was in 1950 when he was appointed the head of provisional revolutionary government of the United Issarak Front organized at Hongdan.Son Ngoc Minh was a former Buddhist… … Wikipedia
Son of Sam law — / sam / n [after Son of Sam, pseudonym of serial killer David Berkowitz, whose profits from the sale of his story a 1977 New York statute attempted to divert to his victims]: a law preventing criminals from profiting from media depictions (as in… … Law dictionary
son of a gun — noun count OLD FASHIONED a man whose behavior is surprising, usually in a way that you do not like son of a gun used for expressing surprise … Usage of the words and phrases in modern English
son et lu|mière — «sn ay loo MYAIR», French. 1. a theatrical spectacle or pageant using subtle light effects and recorded music and narrative instead of actors and conventional stage settings: »We turned into Central Park south of the Metropolitan Museum, whose… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

whose son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

whose son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: